Collegare otto canali audio analogici con cavi separati diventa rapidamente disordinato. Un multicore ben progettato mantiene gli stessi percorsi di segnale organizzati all’interno di un unico cablaggio, riduce l’ingombro dei connettori e rende molto più semplice comprendere e gestire il cablaggio di studio, rack e palco.

La serie Scale SG8 è costruita attorno a otto canali analogici bilanciati ed è disponibile in configurazioni DB25, XLR e TRS. Le versioni DB25 utilizzano il pinout analogico DB25 standard TASCAM, mentre le versioni fanout offrono canali chiaramente separati e numerati per il collegamento diretto a interfacce, convertitori, mixer, patchbay e outboard.

Non si tratta di semplici cablaggi economici. Su tutta la gamma, Scale utilizza conduttori in rame 24 AWG, canali schermati singolarmente, terminazioni saldate a mano, connettori robusti e fanout protetti. L’intera gamma SG8 è inoltre coperta da garanzia a vita.

Cavi multicore Scale SG8 in breve

Prezzi e disponibilità verificati il 21 settembre 2026 per la Spagna, in EUR. Tutti gli otto modelli SG8 erano disponibili al momento del controllo. Prezzi e disponibilità possono cambiare.

Costruzione premium a un prezzo sorprendentemente accessibile

Uno dei maggiori punti di forza della gamma SG8 è il rapporto tra costruzione e prezzo. Questi cavi utilizzano dettagli normalmente associati al cablaggio professionale permanente: conduttori in rame 24 AWG, schermatura individuale, terminazioni saldate a mano, hardware D-sub in metallo, fanout protetti e garanzia a vita.

La gamma SG8 ha un prezzo sorprendentemente vicino a molte soluzioni multicore più semplici, ma con una costruzione pensata per un utilizzo professionale a lungo termine. Lo SG8-DSTR, ad esempio, parte da €70.19 e combina otto canali bilanciati, terminazioni saldate a mano, schermatura individuale, fanout protetti e garanzia a vita.

Il punto non è che il marchio del connettore determini da solo la qualità sonora. La qualità costruttiva conta davvero in un multicore che può rimanere dietro un rack per anni, essere scollegato ripetutamente o trasportare otto canali contemporaneamente. Buona schermatura, terminazioni robuste, protezione dalla trazione e connettori affidabili sono caratteristiche pratiche, non dettagli estetici.

Che cos’è un cavo multicore?

Un cavo multicore combina diversi canali audio indipendenti all’interno di un’unica guaina esterna. Nella serie SG8 ci sono otto canali analogici bilanciati. Invece di far passare otto cavi separati tra due rack, tra un’interfaccia e una patchbay o tra un mixer e un outboard, un solo multicore trasporta l’intero gruppo.

Il vantaggio è soprattutto pratico. I percorsi dei cavi diventano più facili da seguire, i rack risultano più ordinati, i tempi di installazione si riducono e i canali correlati rimangono insieme. Questo è particolarmente utile negli studi dove sono comuni preamplificatori, convertitori e interfacce a otto canali.

Perché DB25 è così comune nell’audio professionale

Un singolo connettore D-sub a 25 pin può trasportare otto canali audio analogici bilanciati, rendendolo ideale per apparecchi con spazio limitato sul pannello posteriore.

I modelli DB25 Scale utilizzano il pinout analogico DB25 TASCAM. TASCAM documenta questa disposizione come conforme a AES59-2012, con un singolo connettore DB25 che trasporta otto canali analogici bilanciati.

DB25 a DB25: la connessione rack più pulita

Lo Scale SG8-DS è la versione più semplice: DB25 standard TASCAM a entrambe le estremità. È progettato per apparecchi che dispongono già di connessioni D-sub analogiche compatibili a otto canali su entrambi i dispositivi.

Esempi tipici includono il collegamento di un convertitore a otto canali a una patchbay, di un’interfaccia audio a sistemi di summing o monitoring, oppure di due unità rack compatibili senza fanout individuali. Poiché tutti gli otto canali restano all’interno di un unico cavo da un’estremità all’altra, questa è in genere la soluzione più pulita quando entrambi gli apparecchi supportano lo stesso standard.

Lo SG8-DS utilizza conduttori 24 AWG, gusci D-sub interamente metallici, terminazioni saldate a mano e viti metalliche di serraggio manuale. È disponibile in lunghezze da 1 m e 3 m.

Fanout DB25: quando un lato usa XLR o TRS

Un fanout DB25 mantiene la connessione compatta a otto canali sul lato rack e separa l’altra estremità in otto connettori individuali. I modelli SG8 DB25 con fanout utilizzano una sezione intrecciata Techflex da 40 cm per mantenere le singole terminazioni ordinate e protette.

SG8-DSM — DB25 a XLR maschio

Lo SG8-DSM divide una connessione DB25 standard TASCAM in otto connettori XLR maschio. È utile quando il lato DB25 alimenta apparecchi con ingressi XLR individuali.

SG8-FDS — XLR femmina a DB25

Lo SG8-FDS offre otto connettori XLR femmina e una connessione DB25. È utile per portare otto uscite XLR individuali a un ingresso analogico DB25 compatibile.

SG8-DSTR — DB25 a TRS

Lo SG8-DSTR offre otto connettori TRS bilanciati sul fanout. È una scelta pratica per interfacce, patchbay, mixer o outboard che utilizzano connessioni di linea bilanciate da 1/4 di pollice invece di XLR.

Cavi multicore XLR e TRS senza DB25

Non tutti i rack utilizzano DB25. La gamma SG8 include anche classici cablaggi fanout-to-fanout per collegare direttamente otto canali tra apparecchi XLR e TRS.

Questi modelli utilizzano canali numerati e schermati singolarmente, oltre a fanout protetti con 40 cm di Techflex. I connettori XLR e TRS personalizzati utilizzano contatti dorati e le terminazioni sono saldate a mano.

SG8-FM — XLR femmina a XLR maschio

Lo SG8-FM è l’opzione diretta XLR-XLR. È adatto per collegamenti a otto canali tra rack, attrezzatura da palco, preamplificatori e altri dispositivi XLR bilanciati.

SG8-FTR — XLR femmina a TRS

Lo SG8-FTR collega otto canali XLR femmina a otto connettori TRS bilanciati. Questa configurazione è utile quando un apparecchio con XLR deve collegarsi a un’interfaccia, convertitore o patchbay di livello linea con TRS.

SG8-TRM — TRS a XLR maschio

Lo SG8-TRM offre la configurazione complementare: otto connettori TRS verso otto connettori XLR maschio.

SG8-TRS — TRS a TRS

Lo SG8-TRS mantiene tutti gli otto canali su connettori TRS bilanciati a entrambe le estremità. È particolarmente utile per patchbay, interfacce e apparecchi rack di livello linea che utilizzano connessioni bilanciate da 1/4 di pollice lungo tutto il percorso.

Perché contano la sezione del conduttore e la schermatura

La gamma multicore SG8 utilizza conduttori in rame 24 AWG. In un multicore, il cavo deve bilanciare prestazioni elettriche e flessibilità fisica: serve una sezione sufficiente per una trasmissione analogica affidabile, mantenendo però il cavo pratico da instradare in rack e studi.

Ogni canale è schermato singolarmente. Questo è importante perché otto segnali analogici indipendenti scorrono affiancati nella stessa guaina esterna. Una schermatura adeguata aiuta a ridurre interferenze tra canali vicini e disturbi RF o elettromagnetici esterni.

Nei modelli con fanout, i singoli canali sono anche numerati. Può sembrare un dettaglio piccolo, ma fa una grande differenza durante installazione e troubleshooting. Il canale 1 a un’estremità dovrebbe essere immediatamente identificabile come canale 1 all’altra estremità senza dover seguire manualmente il cavo.

Audio analogico bilanciato: XLR, TRS e DB25 sono formati diversi per lo stesso lavoro

A livello linea, XLR bilanciato, TRS bilanciato e DB25 analogico standard TASCAM possono trasportare lo stesso tipo di segnale audio analogico bilanciato. Cambia il connettore, ma il principio resta lo stesso: ogni canale utilizza conduttori hot, cold e shield/ground.

La scelta tra i modelli SG8 dovrebbe quindi basarsi normalmente sui connettori presenti sull’attrezzatura, non sull’idea che un formato di connettore suoni intrinsecamente meglio di un altro.

Tre configurazioni pratiche da studio

1. Interfaccia audio a patchbay analogica

Se entrambi i dispositivi dispongono di connessioni analogiche DB25 standard TASCAM, lo SG8-DS mantiene il collegamento semplice: un connettore DB25 a ogni estremità e otto canali bilanciati nel cavo.

Se l’interfaccia utilizza DB25 ma la patchbay usa TRS bilanciato, lo SG8-DSTR fornisce il breakout necessario senza aggiungere adattatori.

2. Preamplificatore a otto canali verso interfaccia audio

Se il preamplificatore fornisce otto uscite XLR individuali e l’interfaccia accetta un ingresso DB25 standard TASCAM, lo SG8-FDS è la combinazione naturale di connettori.

Se entrambi i dispositivi utilizzano connettori XLR individuali, lo SG8-FM mantiene insieme gli otto canali senza richiedere alcuna connessione DB25.

3. Rack outboard basato su TRS

Per rack in cui entrambi i dispositivi utilizzano TRS bilanciato, lo SG8-TRS offre otto canali in un unico cablaggio ordinato. Per routing XLR-TRS, scegli la configurazione FTR o TRM in base al genere dei connettori richiesti dall’attrezzatura.

Controlla la direzione del segnale prima di ordinare

I segnali audio non dipendono dal genere del connettore, ma le prese degli apparecchi sì. Con i fanout XLR, verifica prima dell’ordine se il dispositivo utilizza connettori XLR maschio o femmina per l’ingresso o l’uscita richiesta.

I nomi dei modelli aiutano a identificare la configurazione dei connettori:

• DS — D-sub a D-sub
• DSM — D-sub a fanout XLR maschio
• DSTR — D-sub a fanout TRS
• FDS — fanout XLR femmina a D-sub
• FM — XLR femmina a XLR maschio
• FTR — XLR femmina a TRS
• TRM — TRS a XLR maschio
• TRS — TRS a TRS

Scegli la lunghezza pratica più corta

Una maggiore lunghezza è utile quando l’attrezzatura è fisicamente separata, ma il cavo in eccesso aggiunge ingombro dietro un rack. I modelli DB25 sono disponibili in lunghezze più corte adatte al rack, mentre i fanout XLR/TRS sono disponibili in versioni da 3 m e 5 m per installazioni che richiedono maggiore portata.

Misura il percorso reale del cavo invece della sola distanza in linea retta. Considera il passaggio lungo il rack, la gestione dei cavi e lascia abbastanza margine per collegare o fare manutenzione senza tirare i connettori.

Costruito per un cablaggio professionale affidabile e ripetibile

Su tutta la gamma SG8, l’approccio è coerente: otto canali bilanciati, costruzione esterna robusta, canali protetti individualmente, connessioni saldate a mano e formati di connettore pensati per comuni apparecchiature audio professionali.

Le versioni DB25 utilizzano gusci D-sub interamente metallici e viti metalliche di serraggio manuale. I fanout XLR/TRS utilizzano protezione Techflex intrecciata per le singole terminazioni e i cablaggi SG8 includono due cable straps riutilizzabili. Insieme a terminazioni saldate a mano, schermatura individuale e garanzia a vita, la costruzione è pensata per un utilizzo professionale a lungo termine, non per ridurre al minimo il costo di produzione.

Domande frequenti

I multicore DB25 Scale utilizzano lo standard TASCAM?

Sì. I modelli SG8 DB25 sono cablati secondo la configurazione analogica DB25 TASCAM. TASCAM identifica questo pinout come conforme ad AES59-2012 e utilizza un connettore DB25 per otto canali analogici bilanciati.

Posso usare qualsiasi cavo DB25 per audio analogico?

No. Il connettore fisico DB25 viene utilizzato per diversi standard di cablaggio e applicazioni. Verifica che sia il cavo sia l’attrezzatura utilizzino il pinout analogico TASCAM/AES59. Un cavo DB25 destinato ad audio digitale AES/EBU, controllo o un altro pinout può sembrare identico ma non è automaticamente compatibile.

DB25 suona diverso da XLR o TRS?

Non semplicemente per il formato del connettore. Se cablati correttamente e usati con apparecchiature analogiche bilanciate compatibili, DB25, XLR e TRS sono diversi modi fisici di trasportare segnali bilanciati. Costruzione del cavo, schermatura, qualità delle terminazioni e apparecchi collegati contano più della forma del connettore.

Quanti canali trasporta un cavo DB25 analogico?

Con il pinout analogico TASCAM/AES59 utilizzato dalla gamma SG8, un D-sub a 25 pin trasporta otto canali audio analogici bilanciati.

Qual è la differenza tra SG8-DSM e SG8-FDS?

Entrambi combinano DB25 con fanout XLR, ma cambia il genere degli XLR. SG8-DSM utilizza otto connettori XLR maschio, mentre SG8-FDS utilizza otto connettori XLR femmina. Scegli il cavo adatto alle connessioni di ingresso/uscita della tua attrezzatura.

Quale lunghezza dovrei scegliere?

Usa la lunghezza più corta che raggiunge comodamente le apparecchiature e consente un percorso ordinato e margine per la manutenzione. I cavi più corti mantengono i rack più puliti; le versioni più lunghe sono utili quando l’attrezzatura è distribuita tra più rack o posizioni.

Le informazioni di prodotto e disponibilità ScaleNordic sono state verificate il 21 settembre 2026. La documentazione TASCAM identifica il proprio cablaggio DB25 analogico bilanciato a otto canali come TASCAM DB-25 Pinout Standard e conforme ad AES59-2012. Verifica sempre il pinout e l’applicazione analogica o digitale di entrambi i dispositivi prima di utilizzare un cavo DB25.